Listado de la etiqueta: Real Sociedad

Usted está aquí: / Real Sociedad

Entradas

Origen de los nombres de los estadios españoles (1ª división)

En este triple artículo se analiza el origen de los nombres de los estadios de fútbol españoles (120 estadios). Casi la mitad, 59 (49,2%), deben su nombre a su localización geográfica, al barrio, la zona o lugar donde se encuentran. Sólo hay 31 (25,8%) que llevan el nombre de alguna persona, generalmente un presidente histórico, destacando por su manifiesta ilegalidad el “Ramón de Carranza” de Cádiz. Y los 30 restantes (25%) llevan otro tipo de nombre, como los que se limitan a destacar su propiedad municipal o, como ocurre en muchos estadios catalanes, simplemente señalar que es un campo/estadio de fútbol.

Están todos los estadios de clubs de 1ª (20) y 2ª división (22) en la temporada 2017/18; así como muchos (78) que actualmente militan en otras categorías, habiéndose incluido a todas las capitales de provincias, los de clubs de cierta relevancia histórica y estadios especialmente señeros.

La estructura es la siguiente:

Los nombres se ordenan por orden alfabético, con el siguiente esquema:

  • “NOMBRE DEL ESTADIO” (Localidad/Club que juega): año de inauguración/año desde el que lleva ese nombre – Propiedad.

ÍNDICE

1. NOMBRES DE ESTADIOS DE 1ª DIVISIÓN (20):

1.1. Nombres por su localización:

Hay 11 estadios de 1ª (55%) con nombres por su localización.

1.2. Nombres de personas:

Hay 4 estadios de 1ª (20%) con nombres de personas.

1.3. Otros nombres:

Hay 5 estadios de 1ª (25%) con nombres que no son ni por su localización, ni de persona.

 

 

1. NOMBRES DE ESTADIOS DE 1ª DIVISIÓN (20):

De los 20 estadios de clubs españoles actualmente en 1ª División (temporada 2017/18) hay 11 con nombres por su localización (55%); 4 con nombres de persona (20%); y 5 con nombres que no son ni por su localización, ni de persona (25%).

1.1. ESTADIOS DE 1ª CON NOMBRES POR SU LOCALIZACIÓN (11):

Los 11 estadios de 1ª que tienen el nombre por su localización son:

  • “ANOETA” (San Sebastián/Real Sociedad): 1993/1993 – Propiedad Municipal.

Anoeta es el nombre de una calle y término del barrio de Amara, donde se encuentra el estadio. El nombre de Anoeta hace referencia a una localidad de Guipúzcoa. Sucesor del anterior estadio, llamado “Atocha” (1913) por la zona donde estaba, en la parte baja del barrio de Egia. Atocha era el apellido de una familia de políticos donostiarras del siglo XXVII.

  • “BALAÍDOS” (Vigo/R.C. Celta de Vigo): 1928/1928 – Propiedad Municipal.

Balaídos es el barrio donde se localiza el estadio, además de dar nombre a la avenida donde se domicilia. También era el nombre de la Sociedad que impulsó su construcción.

Balaídos: tomada de http://nudoss.com/fr/membres/pita/media/222/

 

En homenaje a la ciudad del equipo, Valencia. Anteriormente se llamó “Nou Estadi” (1972.1999) y desde su origen hasta 1972 “Antonio Román”, presidente entonces del Club.

 

  • “GRAN CANARIA” (Las Palmas de Gran Canaria/U.D. Las Palmas): 2003/2003 – Propiedad del Cabildo de Gran Canaria).

Lleva, sin más, el nombre de la isla, Gran Canaria. Sucesor del anterior estadio, llamado “Insular” (1949).

 

  • “IPURUA” (Eibar/S.D. Eibar): 1947/1947 – Propiedad Municipal.

Nombre del barrio donde se encuentra el estadio, muy cerca del Convento de la Concepción.

Uourua. Tomada de http://www.eibarpool.com/foros/viewtopic.php?t=52814

 

  • “LA ROSALEDA” (Málaga/Málaga C.F.): 1941/1941 – Propiedad Municipal, Diputación de Málaga y Junta de Andalucía.

Lleva este nombre porque el anterior estadio (1924) se construyó sobre una rosaleda y se popularizo como “Rosaleda Stadium”. Al construirse en nuevo estadio, se decidió mantener el nombre.

 

  • “MENDIZORROZA” (Vitoria/Deportivo Alavés): 1924/1924 – Propiedad Municipal.

Construido sobre una colina, en el barrio de “Mendizorroza”. El nombre proviene del euskera ‘Mendi Zorrotza’ y significa “monte afilado” o “monte en pico”.

 

  • “MESTALLA” (Valencia/Valencia C.F.): 1923/1923 – Propiedad del Club.

Se llama así porque se encuentra en “Mestalla”, un barrio de Valencia, del distrito de El Pla del Real. De 1969 a 1994 se llamó “Luis Casanova” en homenaje a Luis Casanova Giner, un histórico presidente del Club (1936-1959), impulsor de la reforma del estadio culminada en 1959. El cambio de nombre para volver al original de “Mestalla” fue por iniciativa del propio Luis Casanova. El Club está a la espera de la construcción del nuevo estadio, que mantendrá el nombre original, pero con «nuevo» delante: “Nuevo Mestalla”.

 

  • “MONTILIVI” (Gerona/Girona F.C.): 1970/1980 – Propiedad Municipal.

“Montilivi” es el nombre del barrio donde se localiza el estadio. Desde su inauguración hasta 1980 se llamó “Nuevo Estadio del Gerona C.F.”.

 

  • “RIAZOR” (La Coruña/R.C.D. La Coruña): 1944/1944 – Propiedad Municipal.

Actualmente el nombre oficial es “Abanca Riazor” por acuerdo comercial con la empresa bancaria online “Abanca”. “Riazor” es el barrio (zona) donde se encuentra el estadio, una de las zonas más emblemáticas de A Coruña, dominada por su magnífica playa.

Riazor: tomada de https://www.eltiempo.es/playa-de-riazor-orzan.html

 

  • “SAN MAMÉS” (Bilbao/Athletic Club): 2013/2013 – Propiedad de la sociedad “San Mamés Barria” (Athletic Club, Diputación Foral de Vizcaya y BBK)

Oficialmente “Nuevo San Mamés”. Mantiene el nombre del viejo estadio de “San Mamés” (1913), conocido popularmente como “La Catedral”, considerado uno de los más emblemáticos de la historia del fútbol español. El nombre hace referencia a un antiguo asilo llamado “San Mamés” y su pequeña capilla, que daba nombre a la zona donde se construyó el original estadio. Más información en el artículo “La Catedral y los Leones”.

Viejo y Nuevo San Mamés: tomada de http://m.forocoches.com/foro/showthread.php?t=3862441&page=37

 

1.2. ESTADIOS DE 1ª CON NOMBRES DE PERSONA (4):

Los 4 estadios de 1ª que tienen nombre de alguna persona son:

  • “BENITO VILLAMARÍN” (Sevilla/Real Betis Balompié): 1929 / 2010 – Propiedad del Club.

Benito Villamarín Prieto fue presidente del Real Betis Balompié de 1955 a 1965 y una figura fundamental en la historia del Club. El estadio ha cambiado varias veces de nombre desde su inauguración: su nombre original era “Estadio de la Exposición” (1929-1939) por la Exposición Iberoamericana de 1929; “Heliópolis” (1939-1961) (), en referencia al barrio donde se encuentra el estadio; “Benito Villamarín” (1961-1999); y “Manuel Ruiz de Lopera” (1999-2010), el entonces presidente y máximo accionista de la entidad en aquel momento.

Fachada del viejo Villamarín. Tomada de http://www.manquepierda.com/historiarealbetis/tag/benito-villamarin-prieto-39opresidente-rbb-1961-1962/

 

Lleva el nombre de un jugador internacional (38 ocasiones) nacido en la localidad, Alfonso Pérez Muñoz, “Alfonso”, aunque no llegó a jugar en su equipo, ni siquiera oficialmente en este estadio. Se formó en la cantera del Real Madrid y posteriormente jugó en el Real Madrid, Real Betis, FC Barcelona, Olympique de Marsella y finalmente de nuevo en el Real Betis. Actualmente el colectivo ciudadano “Ahora Getafe” aboga por cambiarle el nombre a su estadio.

Alfonso. Tomada de https://blogs.20minutos.es/quefuede/2008/06/07/quao-fue-de-alfonso/

 

Ramón Sánchez-Pizjuán Muñoz fue presidente del Sevilla F.C. de 1932 a 1942 y de 1948 a 1956. Es considerado como una de las figuras más importantes, emblemáticas y significativas en la historia del Club. Fue el impulsor de la construcción del estadio, aunque no pudo verlo inaugurado porque murió prematuramente dos años antes, otro motivo para que el estadio llevase su nombre.

Ramón Sánchez-pizjuán. Tomada de https://sevillanosilustres.wikispaces.com/Ram%C3%B3n+S%C3%A1nchez+Pizju%C3%A1n

 

En su origen el estadio se llamó “Nuevo Chamartín”, manteniendo el nombre del viejo campo, “Chamartín” (1924), aunque su nombre oficial era “Campo del Real Madrid C.F.”, pero conocido popularmente como “Chamartín” por estar ubicado en Chamartín de la Rosa, entonces un municipio independiente y actualmente distrito de Madrid.

El cambio de nombre a “Santiago Bernabéu” (1955) se hace tras una gran reforma y se decide poner el nombre del presidente del momento, Santiago Bernabéu de Yeste, al que se considera el presidente más importante en la historia del Club, que presidió durante 35 años, de 1943 a 1978, habiendo sido el gran impulsor para la construcción del nuevo estadio. También fue jugador del Real Madrid.

Santiago Bernabéu como jugador del Real madrid. Tomada de http://www.realmadrid.com/sobre-el-real-madrid/el-club/historia/jugadores-de-leyenda-futbol/santiago-bernabeu-de-yeste

 

1.3. ESTADIOS DE 1ª CON NOMBRES QUE NO SON NI POR SU LOCALIZACIÓN, NI DE PERSONAS (5):

Los 5 estadios de 1ª con nombres que no son ni por su localización, ni de persona son:

  • “BUTARQUE” (Leganés/C.D. Leganés): 1998/1998 – Propiedad Municipal.

El nombre es un homenaje a la patrona de la localidad, Nuestra Señora de Butarque, cuya ermita se encuentra muy cercana al estadio. No obstante, “Butarque” es una toponimia muy arraigada a Leganés desde el siglo XII, en que había una población con este nombre, también es relevante en la historia y economía del municipio el arroyo de Butarque, un afluente del Manzanares que lo atraviesa. También hubo un vizconde de Butarque. Anteriormente el equipo jugaba en el estadio “Luis Rodríguez de Miguel”. Luis Rodríguez de Miguel era el entonces subsecretario del Ministerio de Gobernación y que apoyó su construcción desde sus influencias políticas.

 

  • “CAMP NOU” (Barcelona/F.C. Barcelona): 1957/2001 – Propiedad del Club.

Traducido al español, “Campo Nuevo”. Aunque el estadio viene siendo conocido por este nombre prácticamente desde su construcción, el nombre no se hace oficial hasta el 2001, pues desde su construcción hasta entonces se llamó “Estadio/Estadi del FC Barcelona”. Hasta su construcción el equipo estuvo jugando en el antiguo campo de “Les Corts”, llamado así por estar ubicado en el distrito y barrio de Les Corts. Para poner el nombre no se complicaron mucho, simplemente determinar la propiedad del mismo (FC Barcelona) y popularmente y luego oficialmente el “Campo Nuevo”. Sin más. En su inicio se barajó de ponerle “Hans Gamper”, fundador del Club, y una de las personas más relevantes de su historia, pero la idea fue descartada. En la gestación del proyecto del nuevo estadio, se baraja la posibilidad de que se llame “Nou Cam Nou”.

Construcción del Camp Nou. Tomada de https://www.fcbarcelona.es/club/instalaciones/ficha/historia-del-camp-no

 

  • “LA CERÁMICA” (Villarreal/Villarreal C.F.): 1923/2017 – Propiedad Municipal.

Lleva el nombre del producto más comercial de la zona, la cerámica, tras un acuerdo comercial con las principales empresas de cerámica, como “Porcelanosa”, “Pamesa”, “Argenta”, “TAU” y otras. Los ingresos suponen al Club un montante mínimo de tres millones de euros, que pueden llegar hasta ocho. Desde su inauguración a 1925 se llamó “Campo del Villarreal” y posteriormente, de 1925 a 2017, se llamó “El Madrigal”, en referencia a una planta autóctona de la zona y que da nombre al barrio (Partida Rural) donde está ubicado el estadio. El nombre de “El Madrigal” sigue latente como nombre oficioso y recuperable cuando finalice el acuerdo comercial.

La Cerámica (El Madrigal). Tomada de https://www.youtube.com/watch?v=MbjUngO25lw

 

  • “R.C.D.E. STADIUM” (Barcelona/R.C.D. Espanyol): 2009/2015 – Propiedad del Club.

Simplemente señala el estadio del Club, referenciado con sus iniciales. Anteriormente se llamó “Cornellà-El Prat” (2009-2014), por los dos municipios entre los que se encuentra el estadio, Cornellá de Llobregat y el Prat de Llobregat, entre los que hay un litigio por su pertenencia al término municipal. Desde junio de 2014 a final de 2015 se llamó “Power8 Stadium” tras un acuerdo comercial con una casa de apuestas deportivas. El viejo campo se llamó “Sarriá” (1923-1997) por estar ubicado en el distrito, barrio y avenida de Sarriá. Posteriormente jugó en el “Estadio Olímpico de Montjuit” (1997-2001).

Estadio de Sarriá en su origen. Tomada de https://mtvo-bcn.blogspot.com.es/2012/04/antiguo-campo-del-espanol-en-sarria-y.html

 

Hasta ser propiedad del At. de Madrid se llamó “Estadio Olímpico de Madrid”, al formar parte de los proyectos olímpicos de las tres últimas candidaturas de Madrid (2012-2016-2020), aunque conocido popularmente como “La Peineta”, por la singular forma de una de sus gradas. Lo inaugurará el Club como sede oficial en la temporada 2017/18. El nombre actual se debe a un doble componente: por un lado el del grupo inversor chino “Wanda Group”, por acuerdo comercial con el Club; y por otro, “Metropolitano”, en recuerdo al nombre del anterior estadio del Club, cuyo nombre hacía referencia a la promotora de la construcción, la “División Inmobiliaria del Metro de Madrid”. Hasta entonces el club colchonero venía jugando sus partidos como local en el estadio “Vicente Calderón” (1966) en honor a Vicente Calderón Pérfez-Cavada, un histórico presidente del Club (de 1964 a 1980 y de 1982 a 1987), aunque desde su inauguración en 1966 hasta 1971 se llamó “Manzanares”, en referencia al río Manzanares, que pasa junto al estadio y que da nombre a la zona, y por el que se conocía popularmente el estadio.

Grada con forma de peineta en el origen del actual Wanda Metropolitano. Tomada de http://nuevoestadioatleti.blogspot.com.es/p/la-peineta.html

 

MÁS INFORMACIÓN EN:

http://www.spherasports.com/de-donde-vienen-los-nombres-de-los-campos-de-futbol-ii-108113/

http://www.futbolypasionespoliticas.com/2013/07/estadios-de-futbol-con-nombres.html

https://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Estadios_de_f%C3%BAtbol_de_Espa%C3%B1a

http://www.estadiosdeespana.com/

/2 Comentarios/por

Confusión entre club filial y equipo dependiente

El Cádiz CF “B” no es filial del Cádiz CF, ni el Sevilla At. del Sevilla FC. Tampoco el FC Barcelona “B” es filial del FC Barcelona, ni el Real Madrid-Castilla del Real Madrid, ni el Athletic Club “B” del Athletic Club, ni el Valencia Mestalla del Valencia CF. Etc.

Desde los medios nos lo repiten tantas veces como tales, que lo hemos asumido como verdad, pero actualmente la relación que se establece entre estos clubs no es de FILIALIDAD, sino de DEPENDENCIA; de manera que no son clubs filiales, sino EQUIPOS DEPENDIENTES.

Los clubs filiales existen, pero son aquellos que tienen un acuerdo de colaboración con uno de superior categoría (club patrocinador), pero que siguen siendo independientes y con entidad jurídica propia. Cuando está integrado en un club y forma parte del mismo, ya no es un club (no tiene independencia ni entidad jurídica), ni la relación es de filialidad, sino que es una relación de dependencia y es un equipo dependiente respecto a un club principal.

Pero ¿de dónde viene la confusión?

Desde el inicio de las competiciones a la Guerra Civil

Hasta el golpe de Estado de 1936, lo equipos de fútbol españoles solían tener plantillas muy amplias, de forma que contaban con un equipo titular (no había cambios) y un grupo de jugadores reservas de los que poder ir tirando ante cualquier contingencia. También solían disponer de jugadores de cantera, generalmente un equipo infantil (actualmente juveniles) que competían en dicha categoría.

Los clubs más poderosos tenían en el resto de clubs de su ámbito de influencia una buena base de jugadores, que iban contratando bien para su equipo titular o para su equipo suplente.

Este equipo «suplente» también era conocido como equipo «B» o «equipo amateur» y, aunque no competía en las competiciones oficiales, jugaba muchos partidos amistosos, haciendo bolos y giras, utilizados para promocionar al club y, sobre todo, para poder ver a estos jugadores y valorar su potencial para el equipo titular.

Estos clubs más modestos quedaban a expensas de las necesidades deportivas del club más poderoso de la zona, ante los que era imposible competir, ni en lo económico, ni en lo deportivo. En ocasiones puntuales también era normal la contratación de algún jugador para la disputa de un partido concreto, una fase o una eliminatoria.

El golpe de Estado deriva en la cruenta Guerra Civil, que obliga a paralizar las competiciones deportivas hasta su finalización en 1939.

Falta de jugadores tras el final de la Guerra

Cuando se rorganizan las competiciones a partir de 1939, la práctica totalidad de los clubs deportivos se encuentraban muy mermados, tanto en recursos, sobre todo estadio, como institucional y deportivamente. Los recursos materiales se podían ir cubriendo poco a poco, pero el principal problema era la falta de jugadores, pues muchos habían sufrido los horrores de la guerra y de la dictadura. Esta merma de jugadores provoca que muchos clubs se vean obligados a no participar y otros muchos, la mayoría de los clubs modestos, terminaron desapareciendo.

Una solución a esta situación fue la llegada a acuerdos de colaboración entre los clubs más poderosos con los más modestos de su área de influencia, de manera que los primeros se garantizaban una cantera de jugadores y los segundos, a cambio, disponían de algunas compensaciones, ya fuesen económicas, de materiales o de jugadores.

Muchos de estos clubs filiales llegaban a nutrirse básicamente de jugadores del club poderoso, ya fueran jugadores que se recuperaban de una lesión y tenían que coger la forma, jugadores que no tenían sitio en el equipo titular, prometedores jóvenes o jugadores a prueba. De hecho, muchos de estos clubs modestos, algunos históricos y de gran arraigo, alcanzan con estos acuerdos de colaboración sus más altas cotas deportivas.

Es importante destacar que estos acuerdos de colaboración no afectaban en absoluto a la independencia de los clubs modestos, que seguían manteniendo su identidad e independencia a todos los efectos, sin afectar tampoco a su participación en competiciones deportivas.

La originaria relación de Filialidad

A esta relación de conveniencia entre clubs se le otorga el nombre de “FILIALIDAD”, de manera que el club poderoso pasa a ser “club principal” respecto del modesto, y éste pasa a ser “club filial” respecto del principal.

Durante las décadas de los cuarenta y cincuenta se fueron imponiendo estas relaciones de filialidad, extendiéndose a casi todos los clubs de las primeras categorías nacionales.

Con el paso de los años, la relación de filialidad se fue estrechando hasta el extremo que el equipo filial empezaba a perder autonomía e independencia para convertirse prácticamente en un club al servicio de los intereses del club principal.

Degeneración de las relaciones de Filialidad

A partir de la década de los setenta, las relaciones de filialidad, escasamente reguladas, fueron degenerando hasta el extremo de poder adulterar gravemente las competiciones.

Los clubs principales terminaron gestionando y gobernando a su antojo a los filiales, de manera que su supuesto estatus de independencia era sólo teórico, pues en la práctica estaban sometidos totalmente al club principal.

La situación resultaba caótica: los equipos principales se abastecían de un sinfín de jugadores, cambiando y modificando contratos continuamente, jugadores que jugaban una misma temporada en diferentes equipos, filiales de un mismo club competiendo entre ellos, profesionales jugando en equipos modestos de categoría amateur, etc.

Regulación de las relaciones de Filialidad

La situación era insostenible y en 1990 la FIFA expresó su preocupación por estas relaciones de filialidad a la RFEF, que se vio obligada a intervenir. Se parte de la Ley del Deporte 10/1990, donde se establecía la obligatoriedad de que los clubs profesionales se conviertieran en Sociedades Anónimas Deportivas (SAD) y en el Reglamento General de la RFEF, donde se clarifica el estatus de las relaciones de filialidad entre clubs, siendo mucho más exhaustivo y riguroso en las condiciones de la relación.

“Filialidad” y “Dependencia” en el Reglamento General de la RFEF

En el Reglamento General de la RFEF, en sus artículos 109 y 110,  se establece claramente la diferencia entre “club filial o patrocinado” y “equipo dependiente” (ya no es club, sino equipo); así como la relación con el club superior, llamado “patrocinador” en el caso de filialidad o “principal”, en el caso de dependencia.

Artículo 109. Relación de filialidad.

  1. Los clubes podrán establecer entre sí convenios de filialidad, siempre que pertenezcan a la misma Federación de ámbito autonómico, que el patrocinador milite en categoría superior a la del patrocinado y que éste obtenga la expresa autorización de su Asamblea, extremo éste último que deberá notificarse a la RFEF y a la Federación de ámbito autonómico respectiva, según se trate de clubes nacionales o no.
  2. La relación de filialidad sólo podrá convenirse al término de la temporada de que se trate, debiendo formalizarse por escrito firmado por los presidentes de los clubes afectados, que se trasladará a la RFEF y la Federación de ámbito autonómico respectiva, a más tardar antes del 30 de junio para que tenga efectos en la siguiente temporada.
  3. La situación de filialidad tendrá la duración que expresamente se establezca en el correspondiente convenio, y se entenderá finalizada a su vencimiento. A tal efecto, no se admitirán convenios que no recojan la duración de mismo, que deberá ser por temporadas completas
  4. El vínculo de filialidad no podrá resolverse en el transcurso de la temporada y, al término de la que se produzca tal resolución, ésta no enervará, para la inmediatamente siguiente, las consecuencias competicionales derivadas de la condición de patrocinador y filial en que actuaron los clubes.
  5. Los clubes filiales no tendrán la misma denominación que la del patrocinador, y éste sólo podrá disponer de uno de aquéllos en cada una de las divisiones de las categorías nacional y territorial, excepto tratándose de las de juveniles o de las inferiores a éstas.
  6. Ningún filial podrá ser patrocinador de otros.

Artículo 110. Relación de dependencia.

Se entiende por equipos dependientes de un club los que conforman su propia estructura, estando adscritos a divisiones o categorías distintas e inferiores.

Los hasta ahora clubs filiales deben elegir entre ser club filial (independiente) o club dependiente (pierde su independencia como club).

Consecuencia de esta regulación, en 1991 se ofreció a todos los clubs hasta ahora filiales una doble posibilidad:

  1. Seguir siendo “club filial”, pero acogiéndose a la nueva regulación de la filialidad, manteniéndose como club independiente con unos acuerdos puntales de colaboración con el club patrocinador.
  2. Pasar a ser “club dependiente”, integrándose en la estructura organizativa del club principal y perdiendo su independencia como club, así como su entidad jurídica y casi con total seguridad su propio nombre e historia. En definitiva suponía la práctica desaparición del club como tal, aunque se le mantendría su plaza deportiva en la categoría competitiva en que estuviese.

Pese a la dureza de la decisión, la mayoría optaron por esta segunda opción, entre otras razones porque ya estaban dirigidos por el club principal y porque la supervivencia como independientes resultaba económicamente inviable.

Unificación de los nombres de los filiales como “B”

Posteriormente, en 1991, los clubs profesionales acuerdan que para unificar los nombres y clarificar sus equipos dependientes (ya no son clubs, sino equipos), éstos pasen a denominarse con el mismo nombre del club principal añadiendo, por orden de categoría, las letras “A”, “B”, “C”, etc.

Este acuerdo no fue del todo bien avenido y en pocos años dejó de tener vigencia, pudiendo elegir cada club libremente el nombre de sus equipos dependientes, recuperando algunos de ellos los clásicos nombres del club histórico con el que inició la relación de filialidad.

Por otro lado, se pueden categorizar estos equipos dependientes (cantera) en distintas modalidades, generalmente por tramos de edad: seniors, aficionados, juveniles, cadetes, infantiles, etc. contando con todos los que se quiera, siempre que no compitan en la misma categoría.

Principales relaciones históricas de FILIALIDAD

A continuación se detallan las más llamativas relaciones de filialidad históricas que algunos de los principales clubs de España convinieron durante las décadas de los cuarenta y cincuenta (y anteriores) y cómo terminaron integrándose en su estructura hasta convertirse en equipos dependientes:

El Athletic Club de Bilbao firmó acuerdos de filialidad con:

  • Baracaldo FC, Club Deportivo Basconia, Sestao Sport Club, Portugalete FC, etc desde 1912 hasta 1930.
  • Arenas Club de Guecho, desde 1912 hasta finales de los cuarenta.
  • Club Deportivo Bilbao desde 1940 como equipo suplente o de jugadores promesas, pero integrado en el seno del Athletic Club de Bilbao.
  • Club Atlético de Bilbao Amateur desde 1964, sustituyendo al Club Deportivo Bilbao, cambiando de nombre en 1966 para llamarse Bilbao Atlético Club (Bilbao Athletic Club desde 1972).

Con la Regulación de 1990, el Bilbao Athletic Club es asimilado por el Athletic Club de Bilbao como equipo dependiente.

  • El Bilbao Athletic Club cambia su nombre a Athletic Club “B” des

    de 1991, aunque internamente se le sigue llamando Bilbao Athletic.

  • El CD Basconia es club filial del Athletic Club desde 1997

 

El Atlético de Madrid firmó acuerdos de filialidad con:

Con la Regulación de 1990, el Atlético Madrileño CF pierde definitivamente su independencia para integrarse en el At. de Madrid como equipo dependiente.

 

El Cádiz CF firmó acuerdos de filialidad con:

  • Mirandilla CF Amateur desde 1944.
  • Club Deportivo Santa María desde 1946.
  • CD Hércules Gaditano desde 1948.
  • Astilleros CF desde 1953.
  • Unión Deportiva Gaditana desde 1953.
  • Balón de Cádiz CF desde 1954 (acuerdo de colaboración reforzado en 1958). Actualmente el Cádiz CF mantiene un contrato de filialidad con el Balón de Cádiz CF.

Desde la propia Junta Directiva del Cádiz CF, presidida por José Antonio Gutiérrez Trueba, se crea en 1973 el Cádiz CF “B”, careciendo de independencia e integrado en la estructura deportiva del club, siendo uno de los primeros clubs de España con un equipo dependiente (aunque aún no existiese esta denominación) y no con un convenio de colaboración con otro club (filialidad).

 

El FC Barcelona firmó acuerdos de filialidad con:

Con la Regulación de 1990, el Barcelona Promesas pierde definitivamente su independencia para integrarse en el FC Barcelona como equipo dependiente.

 

El Real Betis Balompié firmó acuerdos de filialidad con:

  • Calavera FC desde 1934 hasta 1948.
  • Juventud Balompié desde 1950 a 1954, creado por el propio Real Betis a partir del registro del Juventud de Educación y Descanso para usarlo como segundo equipo.
  • Estrella CF desde 1954 hasta 1957
  • Triana Balompié desde 1957, pasando en 1972 a llamarse Real Betis Balompié “B” y en 1976 pasa a llamarse Betis Deportivo Balompié, con plena independencia como club.

Con la Regulación de 1990, el Betis Deportivo Balompié pierde definitivamente su independencia para integrarse en el Real Betis Balompié como equipo dependiente.

 

El Real Madrid firmó acuerdos de filialidad con:

  • Amicale del Liceo Francés y Moderno FC desde 1904 durante unos pocos años.
  • Racing Club de Madrid y Real Sociedad Gimnástica Española desde 1910 durante algunos años.
  • Agrupación Deportiva Plus Ultra desde 1947, que pasa a llamarse Castilla CF en 1972, hasta 1990.

Con la Regulación de 1990, el Castilla CF pierde definitivamente su independencia para integrarse en el Real Madrid CF como equipo dependiente.

  • El Castilla CF cambia su nombre a Real Madrid Deportivo en 1990; en 1991 pasa a llamarse Real Madrid “B”; y en 2005 pasa a llamarse oficialmente Real Madrid Castilla.

 

La Real Sociedad firmó acuerdos de filialidad con:

  • Vasconia Sporting Club, Amaika Bat o el Club Deportivo Esperanza desde 1909.
  • Sociedad Deportiva Eibar, Tolosa FC o Deportivo Alavés hasta 1936.
  • Real Sociedad Aficionado desde 1955, creado por la propia Real Sociedad como segundo equipo. Cambia de nombre en 1957 para llamarse San Sebastián CF.

Con la Regulación de 1990, el San Sebastián CF pierde definitivamente su independencia para integrarse en la Real Sociedad CF como equipo dependiente.

 

El Real Zaragoza firmó acuerdos de filialidad con:

  • Athletic Club Comín desde 1940 a 1952, cambiando su nombre por Club Atlético de Zaragoza.
  • Club Deportivo Celta desde 1953 hasta 1956.
  • Unión Deportiva Amistad desde 1956 hasta 1961.
  • Real Zaragoza Club Deportivo Aficionados desde 1958, creado desde el propio Real Zaragoza para el sobrante de sus jugadores y para el paso de infantil (juvenil) al primer equipo. En 1959 pasa a llamarse Juventud CF; en 1964 pasa a llamarse Club Deportivo Aragón; en 1966 cambia a Aragón CF; y en 1970 a Deportivo Aragón.

Con la Regulación de 1990, el Deportivo Aragón pierde definitivamente su independencia para integrarse en la Real Zaragoza como equipo dependiente.

 

El Sevilla FC firmó acuerdos de filialidad con:

  • Nevera Atlético desde 1918, perdiendo su independencia e integrándose en el Sevilla FC en 1920, pasando a llamarse Sevilla FC Amateur.

    CD Puerto

  • Nervión CF desde 1939 como equipo integrado en el Sevilla FC.
  • Coria CF, Club Deportivo Utrera y Bollullos CF desde 1940 y siguientes.
  • Club Deportivo Puerto desde 1958, pasando a llamarse Sevilla Atético Club en 1960.

Con la Regulación de 1990, el Sevilla Atlético Club pierde definitivamente su independencia para integrarse en el Sevilla FC como equipo dependiente.

  • El Sevilla Atlético Club cambia su nombre a Sevilla FC “B” en 1991 y desde 2006 recupera su nombre de Sevilla Atlético.

 

El Valencia CF firmó acuerdos de filialidad con:

  • Athletic Club Catalá desde 1920 a 1926.
  • Club Deportivo Cuenca desde 1944, pasando a llamarse Club Deportivo Mestalla hasta 1990.

Con la Regulación de 1990, el CD Mestalla pierde definitivamente su independencia para integrarse en el Valencia CF como equipo dependiente.

  • El CD Mestalla cambia su nombre a Valencia CF “B” en 1991 y desde 2006 recupera parte de su antiguo nombre al llamarse Valencia Mestalla.

Más información en:

http://lafutbolteca.com/clubs-patrocinadores-y-filiales-equipos-principales-y-dependientes/

Número monográfico sobre la historia de los clubes

Sociedades y equipos: criterios para un análisis histórico

https://marcomilanovic.wordpress.com/2014/04/10/filial-dependiente/

http://www.rfef.es/sites/default/files/pdf/circulares/RG%201314.pdf

http://mundofutbolbase.es/not/2026/clubes-patrocinadores-y-filiales-equipos-principales-y-equipos-dependientes

 

 

/9 Comentarios/por

El debate futbolístico más poético: Alberti, Celaya, Gardel y Platko

El partido de la final de Copa de 1928 propició uno de los duelos futbolísticos más relevantes de la historia del fútbol español. Pero ese duelo no sólo se produjo en un terreno de juego, que también, sino en el poemario de dos de los más insignes poetas españoles, Rafael Alberti y Gabriel Celaya. Ambos literatos se ensalzaron en el que posiblemente sea el debate futbolístico más poético de la historia de nuestro fútbol.

El partido de la final de Copa de 1928 propició uno de los duelos futbolísticos más relevantes de la historia del fútbol español. Pero ese duelo no sólo se produjo en un terreno de juego, que también, sino en el poemario de dos de los más insignes poetas españoles, Rafael Alberti y Gabriel Celaya. Ambos literatos se ensalzaron en un curioso debate futbolístico poético por mor de la agresión sufrida por el guardameta azulgrana Platko.

FC Barcelona y Real Sociedad juegan la final de Copa de 1928

La Final de Copa de 1928 se juega el domingo 20 de mayo entre el FC Barcelona y la Real Sociedad en los Campos de Sports de El Sardinero de Santander.

Es la XXVI edición del torneo, que en ese momento es el más relevante del fútbol español, pues hasta el año siguiente no se iniciaría el Campeonato de Liga. El torneo copero colapsaba todo el panorama futbolístico, con una calendario largo, con muchos partidos, con fases de grupos regionales y eliminatorias.

Ambos equipos finalistas, FC Barcelona y Real Sociedad, son de los más potentes de España en este momento y los claros favoritos para llegar a la final copera, cosa que confirman tras derrotar respectivamente en semifinales al Deportivo Alavés y al Valencia FC.

En caso de empate, nuevo partido

Entonces todavía no se había instaurado la tanda de penaltis para resolver los empates, así que en caso de mantenerse la igualdad en el marcado, tras disputarse la prórroga, debía jugarse un nuevo partido. Y así sucesivamente hasta que un equipo ganase el partido.

En este caso, el primer partido, jugado el 20 de mayo, finaliza con empate a uno, por lo que se juega un partido de desempate dos días después, que también finaliza con empate a uno. Hay que jugar un tercer partido. Este tercer partido se jugará el 29 de junio, consiguiendo el título el FC Barcelona al ganarlo por 3 a 1.

final-copa-1928

Presencia de figuras ilustres en el primer partido

La historia que aquí se relata se produce por lo acontecido en el primer partido de esta larga final. El fútbol ya era un importante movimiento de masas. Y no sólo de las clases más populares, sino de todos los sectores de la sociedad, incluso la intelectualidad. Precisamente en este partido se encontraba el mítico cantante de tangos argentino Carlos Gardel y un entonces joven poeta gaditano, Rafael Alberti, con 25 años.

También se encontraba en la grada Gabriel Celeya, un hincha txuri urdin de apenas 18 años, que se abría camino en elmundo literario y que tenía a Alberti como uno de los referentes del momento y al que ya había conocido en la Residencia de Estudiantes. Años después se convertiría en uno de los poetas más relevantes de la generación literaria de posguerra.

Alberti y Celaya en el acto de restitución del nombre de Residencia de Estudiantes en1986.

Alberti y Celaya en el acto de restitución del nombre de Residencia de Estudiantes en1986.

Alberti en Cantabria

En junio de 1928, el poeta gaditano se encuentra trabajando en su obra “Sobre los Ángeles”, pero está atravesando unos momentos difíciles en su vida. Su estado lo describiría años después él mismo en su obra “La Arboleda Perdida”:

“(…) No podía dormir, me dolían las raíces del pelo y de las uñas, derramándome en bilis amarilla, mordiendo de punzantes dolores la almohada (…) Sumergiéndome, enterrándome cada vez más en mis propias ruinas, tapándome con mis escombros, con las entrañas rotas, astillados los huesos (…)”

Es entonces cuando su editor, y amigo, José María Cossio, le invita a pasar unos días en su propiedad de la Casona de Tudanca, en Cantabria, un lugar ideal para recuperar fuerzas y ánimos de cara a finalizar su trabajo. En Tudanca, Alberti comienza a recuperar fuerzas y ganas de seguir adelante y vuelve a darle ritmo y continuidad sernea al desarrollo de su obra.

La Casona de Tudanca

La Casona se encuentra en el interior de Cantabria, en la pequeña aldea de Tudanca. No es un lugar cualquiera, de hecho actualmente sigue siendo lugar de culto y visita, pues el editor la convierte en un núcleo de recogimiento literario. A ella invita a pasar temporadas de relajación, inspiración y trabajo a algunos de los principales autores de la ápoca, como Miguel Hernández, Giner de los Ríos, Gerardo Diego, Concepción Arenal o Miguel de Unamuno.

casona-de-tudanca

Alberti, Gardel y Celaya en la Final

La estancia de Alberti en Tudanca coincide con el señalado primer partido de la Final de Copa, pero ni Alberti ni Cossio son aficionados al fútbol. Por el contrario, el editor era un contrastado aficionado a la tauromaquia. Sin embargo, a Cossio le surge la posibilidad de acudir al partido a través de su amigo Pepe Samitier, una de las figuras más relevantes del FC Barcelona, y que, a su vez, es también un buen amigo de Carlos Gardel, que en estas fechas realizaba su tercera gira por España.

Cossio traslada la invitación a Alberti, que, pese a su nulo interés por el fútbol, se siente atraido por el acto social. Con todo ello, Alberti, Cossio y Gardel comparten grada aquella tarde en El Sardinero. La cercanía y amistad con la estrella azulgrana hace que, inevitablemente, tan reconocido séquito se posicione del lado barcelonista.

Al margen de ellos, en otra grada, con la hinchada txuri-urdin, el joven Celaya.

La acción determinante: la lesión del guardameta Platko

El partido se juega bajo un fuerte viento y una torrencial lluvia. Es muy igualado y viene marcado por un exceso de dureza, rayando la violencia algunas entradas.

En el minuto cuarenta del primer tiempo, el delantero realista Cholín, en una posible situación de fuera de juego, disputa un balón con el portero barcelonista Platko, un portento físico húngaro.

la-entrada-de-cholin-a-platko-foto-amado

El periódico Sport de Cantabria lo relata así:

«Cuando la Real estaba achuchando la portería catalana, su delantero centro Cholin, en una posicion envidiable, avanzó hasta la portería. Cuando el gol parecía inevitable, el guardameta Platko realizó una gran estirada y se arrojó sobre el pie del jugador donostiarra conteniendo así el tiro, pero a cambio de recibir en la cabeza el golpe destinado al balón. La patada fue brutal.”

El portero queda tendido en el suelo, inconsciente, con una tremenda brecha en la cabeza y en medio de un charco de sangre. Finalmente se incorpora y se le aplica un fuerte vendaje en la cabeza, aunque es retirado del terreno de juego para ser trasladado a la Enfermería. Al no existir todavía los cambios, su equipo queda en inferioridad numérica los minutos que quedan para el descanso.

platko-atendido

Cuando los equipos saltan al terreno de juego para comenzar la segunda mitad, no aparece Platko, para desilusión de la parroquia azulgrana; y para colmo en la primera acción del juego se lesiona la gran estrella barcelonista Samitier, dejando a su equipo con nueve hombres sobre la cancha. Sin embargo, apenas un par de minutos después, ante el asombro y admiración de todos, entra Platko con su aparatoso vendaje en la cabeza y después de haber recibido una antitetánica. Las gradas explotan en una atronadora ovación, que ineludiblemente sobrecogería al poeta gaditano. Y un par de minutos después, el FC Barcelona recupera su once con la entrada de Samitier, aunque bastante limitado en sus facultades física.

Con la igualdad numérica en el campo, el FC Barcelona se adelanta en el marcador, pero la Real termina anotando el gol del empate, con el que se llegaría al final del partido y de la prórroga.

Años después, el propio rafael Alberti recordaba los hechos en un documental de RTVE.

A pesar de jugar esos segundos cuarenta y cinco minutos, el golpe sufrido por Platko había sido muy fuerte y a la finalización del partido tiene que ser ingresado, siendo visitado por su compañero Samitier y por el propio Carlos Gardel. Platko ya no pudo alinearse en ninguno de los otros dos partidos de desempate.

Platko en la cama del Hospital, visitado por Samitier y Gardel.

Platko en la cama del Hospital, visitado por Samitier y Gardel.

Ferenc Platko jugó en el FC Barcelona de 1923 a 1930, retirándose en el FC Basel suizo para emprender una dilatada carrera como entrenador, ejerciendo además de en el FC Barcelona, en Suiza, Inglaterra, Portugal, Francia, Rumanía, EE.UU., Argentina y Chile, donde murió en 1983 sumido en el abandono y la pobreza.

Platko

Platko

La Oda a Platko

Sensibilidado y conmocionado por todo lo vivido aquella tarde de fútbol, Alberti hace una pausa en la escritura de sus ángeles, para escribir su particular visión del emotivo hecho vivido. Y de vuelta a la soledad de La Casona, escribe la «Oda a Platko», que aparecería publicada al domingo siguiente, 27 de mayo de 1928, en “La Voz de Cantabria” y dedicada a José Samitier.

También se publicaría dos meses después, en el séptimo y último número de la revista literaria “Papel de Aleluyas”; y acabaría formando parte de la sección “Cal y Canto”, cuarto y último poetario de Alberti.

En la oda, Alberti expresa todo su arte lírico, pero también hace gala de su incipiente forofismo, pues su versión de los hechos no sólo es tremendamente parcial, sino en muchas ocasiones incluso erronea. Alberti debió vivir la lesión de Platko con toda su sensibilidad y épica, pero de fútbol no debió enterarse demasiado, pues obviaba el gol del empate de la Real Sociedad, destacando sólo el gol de Samitier, pensando que había servido para determinar el partido y la final del lado blaugrana.

La Oda completa es la siguiente:

Nadie se olvida, Platko,

no, nadie, nadie, nadie,

oso rubio de Hungría.

Nadie se olvida Platko,

Ni el mar,
que frente a ti saltaba sin poder defenderte.
Ni la lluvia. Ni el viento, que era el que más rugía.

Ni el mar, ni el viento, Platko,
rubio Platko de sangre,
guardameta en el polvo,
pararrayos.

No nadie, nadie, nadie.
Camisetas azules y blancas, sobre el aire.

Camisetas reales,
contrarias, contra ti, volando y arrastrándote.
Platko, Platko lejano,
rubio Platko tronchado,
tigre ardiente en la yerba de otro país.

¡Tú, llave, Platko, tu llave rota,
llave áurea caída ante el pórtico áureo!
No nadie, nadie, nadie,
nadie se olvida, Platko.

Volvió su espalda al cielo.
Camisetas azules y granas flamearon,
apagadas sin viento.
El mar, vueltos los ojos,
se tumbó y nada dijo.

Sangrando en los ojales,
sangrando por ti, Platko,
por ti, sangre de Hungría,
sin tu sangre, tu impulso, tu parada, tu salto
temieron las insignias.

No nadie, Platko, nadie,
nadie se olvida.
Fue la vuelta del mar.
Fueron diez rápidas banderas
incendiadas sin freno.

Fue la vuelta del viento.
La vuelta al corazón de la esperanza.
Fue tu vuelta.
Azul heróico y grana,
mando el aire en las venas.

Alas, alas celestes y blancas,
rotas alas, combatidas, sin plumas,
escalaron la yerba.

Y el aire tuvo piernas,
tronco, brazos, cabeza.
¡ Y todo por ti, Platko,
rubio Platko de Hungría !

Y en tu honor, por tu vuelta,
porque volviste el pulso perdido a la pelea,
en el arco contrario al viento abrió una brecha.

Nadie, nadie se olvida.
El cielo, el mar, la lluvia lo recuerdan.
Las insignias.
Las doradas insignias, flores de los ojales,
cerradas, por ti abiertas.

No nadie, nadie, nadie,
nadie se olvida, Platko.
Ni el final: tu salida,
oso rubio de sangre,
desmayada bandera en hombros por el campo.

¡Oh, Platko, Platko, Platko
tú, tan lejos de Hungría!
¿Qué mar hubiera sido capaz de no llorarte?
Nadie, nadie se olvida,
no, nadie, nadie, nadie.

Unos meses después, Alberti concluía con notable resultado su obra «Sobre los Ángeles», cuyo manuscrito se conserva en el lugar que propicio su realización, la Casona de Tudanca.

La Contraoda de Celaya

Evidentemente el joven Gabriel Celaya, huesped de la Residencia de Estudiantes, vive el partido desde otra perspectiva y subjetividad, y al leer la Oda de Alberti, le responde con una contra con claros síntomas de repulsa y ofensa por lo escrito por su colega gaditano. De hecho, viene a acusar de falsedad los hechos relatados por Alberti, bajo la afirmación de “yo estaba allí”. Su respuesta poética, bajo el título de “Contraoda de poeta de la Real Sociedad» es la siguiente:

Y recuerdo también nuestra triple derrota

en aquellos partidos frente al Barcelona

que si nos ganó, no fue gracias a Platko

sino por diez penaltis claros que nos robaron.

Camisolas azules y blancas volaban

al aire, felices, como pájaros libres,

asaltaban la meta defendida con furia

y nada pudo entonces toda la inteligencia

y el despliegue de los donostiarras

que luchaban entonces contra la rabia ciega

y el barro, y las patadas, y un árbitro comprado.

Todos lo recordamos y quizá más que tú,

mi querido Alberti, lo recuerdo yo,

porque yo estaba allí, porque vi lo que vi,

lo que tú has olvidado, pero nosotros siempre

recordamos: ganamos.

En buena ley, ganamos

y hay algo que no cambian los falsos resultados.

La versión cantada de Gardel

El otro espectador de excepción del partido, el cantante de tangos argentino Carlos gardel también hizo reflejo en su arte de tan particular vivencia y adaptó su tango “Patadura”, dedicado al fútbol, para citar, entre otros, a Samitier y Platko.

Colección de Tangos de "Patadura".

Colección de Tangos de «Patadura».

Documentación:

http://www.futbolrebelde.org/blog/?p=5497

http://www.ecosdelbalon.com/2015/05/carlos-gardel-jose-samitier-historia-amistad-barcelona-futbol-relacion/

http://anecdotariodeporteria.blogspot.com.es/2011/12/el-duelo-de-los-poetas.html

http://www.trescuatrotres.es/platko-la-poesia-y-una-polemica-final-de-copa/

https://intangible81.wordpress.com/2010/05/15/platko-por-rafael-alberti/ https://es.wikipedia.org/wiki/Copa_del_Rey_de_F%C3%BAtbol_1928#Final

https://www.youtube.com/watch?v=mfyWZ8drMMc (VIDEO PLATKO)

http://www.raco.cat/index.php/Scriptura/article/view/94204/142509

http://antologiadecuentosdeldoc.blogspot.com.es/2009/09/rafael-alberti-oda-platko.html

Platko: Poesía y tango

http://www.lagalerna.com/final-copa-antes-guerra/

/0 Comentarios/por

Cambios de nombre en clubs de fútbol

postalLa gran mayoría de los sociedades deportivas españolas en general, y de fútbol en particular, han tenido algún cambio de nombre a lo largo de sus historias. Se podría decir con casi absoluta rotundidad que todos los clubs españoles centenarios han cambiado, de una u otra manera, de nombre, aunque sea de forma poco llamativa. Los motivos que han condicionado o determinado estos cambios son muy variados, desde cuestiones puramente estéticas, hasta sociales, deportivas, comerciales, políticas…

 

Los cambios de nombre en clubs de fútbol no implican la pérdida de su identidad e historia, pues el equipo, la sociedad, el club, sigue siendo el mismo. Y esto sucede no sólo en clubs de fútbol, sino en cualquier tipo de sociedad o empresa que cambie de nombre. Igualmente puede pasar con una persona, que puede cambiar su nombre sin, evidentemente, dejar de ser ella mismasy perder su pasado. Por ello, resultan absurdos, y hasta ridículos, aquellos argumentos que pretenden establecer la desaparición de un club y el nacimiento de uno nuevo cuando se produce un cambio de nombre.

El nombre en los orígenes de los clubs de fútbol

Una consideración importante para entender estos cambios de nombres es la contextualización histórica. Muchos de los clubs de fútbol españoles tienen su origen a finales del siglo XIX y principios del XX, por lo que es necesario situarse en ese contexto sociocultural, político y hasta jurídico para poder entender mejor estos cambios.

Antecesor de Real Sociedad, el Club Ciclista de San Sebastián

Antecesor de Real Sociedad, el Club Ciclista de San Sebastián

En algunos casos, los clubs de fútbol no nacen como tal, sino como sociedades o clubs polideportivos, y posteriormente se van centrando en el foot-ball. Otros surgen del ámbito educativo, colegios, universidades, etc.; otros tienen su origen en los estamentos militares; o simplemente nacen de un grupo de entusiastas sportmen. Ejemplos curiosos son la Real Sociedad, que surge de un club ciclista; o el AC Milan italiano, que en su origen también era un club de Cricket.

Escudo original del Milan Foot-ball Club & Cricket

Escudo original del Milan Foot-ball Club & Cricket

Cambios de nombre por cuestiones políticas

santander sin corona

Escudo del Racing Club de Santander durante la II República, sin corona

Las cuestiones políticas son uno de los fundamentos principales para los cambios de nombres en sociedades deportivas españolas. Así, con la II República (1931), todos las sociedades que tuviesen en su nombre el título de “Real” (concesión de la Casa Real) se vieron obligadas a perderlo por ley, así como la retirada de la corona de su escudo. Clubs como el Real Madrid, Real Murcia, Real Oviedo, etc. pasaron a ser Madrid FC, Murcia FC, Oviedo FC, etc. Las cuestiones políticas siguieron teniendo repercusión en los nombres de los clubs con la victoria de las tropas alcistas en la Guerra Civil, aprobándose diciembre de 1940 un Decreto que conminaba a todos los clubs y sociedades deportivas a eliminar términos extranjeros en sus nombres y españolizar sus nombres.

Escudo del Sporting de Gijón durante la II República, sin corona

Escudo del Sporting de Gijón durante la II República, sin corona

Con ello, todos los clubs de fútbol españoles se vieron obligados a eliminar de sus nombres los términos extranjeros o vernáculos, con lo que desaparecían términos como “Racing” (el Real Santander Racing Club pasaba a ser Real Santander SD) o “Sporting” (el Real Sporting de Gijón pasaba a llamarse Real Gijón); los “Athletic” eran sustituidos por “Atlético” (el Athletic Club y Athletic Aviación Club pasaban a ser Atlético de Bilbao y Atlético de Aviación respectivamente); y todos los clubs con “Fútbol Club” pasaban a ser “Club de Fútbol”. A mediados de la década de los cincuenta hubo una bula y algunos modestos clubs deportivos fueron autorizados a usar sus denominaciones clásicas con terminos en inglés.

La mayoría de los clubs que perdieron su nombre de “Soporting” o “Racing” lo recuperaron con la llegada de la democracia; sólo algunos retomaron el nombre de “Athletic”, como el Athletic de Bilbao, mientras otros muchos se mantuvieron como “Atlético”, como el Atlético de Madrid (ya recuperado su nombre tras ser Atlético de Aviación); y sólo unos pocos volvieron a alternar las palabras “Club de Fútbol” para retomar el original inglés “Fútbol Club”, destacando los casos del FC Barcelona o el Sevilla FC. El Decreto también afectaba a los términos en catalán, euskera o gallego.

Casos de nombre en clubs de fútbol de especial consideración son el Real Club Recreativo de Huelva, el Atlético de Madrid, el Real Betis Balompié, el Cádiz CF, el Baracaldo CF, el Getafe CF, el Granada CF, el Real Jaén, la Real Sociedad, el Real Club Deportivo de La Coruña, el Real Club Deportivo Espanyol, el Real Club Deportivo Mallorca, la Sociedad Deportiva Compostela, el Unión Deportiva Logroñés, o el Villarreal CF

El caso del “Decano”

El Real Club Recreativo de Huelva es por excelencia considerado el club en activo más antiguo, situándose su fecha fundacional en 1889. Sin embargo, su nombre ha cambiado varias veces durante su dilatada historia. Su nombre originario fue Huelva Recreation Club (1889-1903), para pocos años después españolizar su nombre a Club Recreación de Huelva (1903-1909). Cuando 1931 adquiere el título de “Real” pasa a llamarse con su nombre actual, esto es, Real Club Recreativo de Huelva. Como ya se ha comentado, con la llegada de la II República se eliminó el título de “Real”. Pero desde entonces hasta ahora es cuando se produce el cambio de nombre más significativo y con mayor trascendencia deportiva e histórica.

Cambio de nombre del Recreativo de Huelva a Onuba FC

Cambio de nombre del Recreativo de Huelva a Onuba FC

En octubre de 1931 en un partido del Campeonato Regional frente al Betis Balompié en el campo del Velódromo sevillano, el club onubense se siente seria y claramente perjudicado, cosa que viene reclamando, al igual que los otros clubs no sevillanos, desde hace tiempo. Este partido es la gota que colma el vaso, y el Recreativo decide retirarse de la competición. La Federación Regional Sur lo conisidera un como una falta muy grave y le impone una fotísima sanción económica, que el Recreativo no está dispuesto a pagar, teniendo el apoyo de otros clubs andaluces no sevillanos. Ante la posibilidad de que se produzca una escisión en la Federación Regional Sur, la Federación Española interviene con una decisión salomónica: el Recreativo no pagará la sanción, pero se le prohibe participar en ninguna competición durante cinco años.

 

 

Escudo del Onuba FC

Escudo del Onuba FC

La sanción conlleva “trampa”, pues para seguir compitiendo el Recreativo cambia de nombre y pasa a llamarse Onuba FC, participando con dicho nombre en la recién creada Federación Regional Oeste. Posteriormente, con la ley de prohibición de extrangerismos de 1941, el club onubense pasa a llamarse Club recreativo Onuba, nombre con el que competirá hasta 1945. Será entonces, catorce años después, cuando solicite a la Federación Regional Sur recuperar su anterior nombre, Real Club Recreativo de Huelva.

El caso del Atlético de Madrid

El Atlético de Madrid también tiene un curioso cambio de nombre durante su historia, pues al margen de los determinados por el Decreto de 1940, desde 1939 hasta 1947 adquirió el nombre de Atlético (Athletic) de Aviación.

Acabada la Guerra Civil, el Athletic Club de Madrid queda inscrito en Segunda División, pero se encuentra al borde de la desaparición, pues su estadio Metropolitano está derruido, apenas tiene jugadores y la arrastra una fuerta deuda económica. Paralelamente, la historia del Aviación Nacional es inversamente proporcional, se trata de un club dependiente del Ejército del Áire que se había hecho fuerte y muy popular durante la guerra. El Aviación Nacional quería participar en categoría nacional, algo a lo que no accedía la Federación Española, pues al inscribirse por primara vez debía hacerlo desde las categorías inferiores. Los intereses y futuro de ambas entidades parece converger, pero no por el mecanismo de fusión, pues el Aviación no es un club federado, por lo que el acuerdo se regulariza con una absorción del club rojiblanco sobre el azulón militar. De dicho acuerdo el club se sustrae una gran plantilla, que se inscribe, en principio, en Segunda División de la temporada 1939/40 con el nombre de Athletic Aviación Club.

Escudo del Atlético de Aviación

Escudo del Atlético de Aviación

Pero debido a la retirada del Oviedo FC termina jugando esa temporada en Primera División tras vencer una eliminatoria al Club Atlético Osasuna. Y paradójicamente, el Club Atlético Aviación terminó proclamándose Campeón de Liga, tanto esa temporada, como la siguiente.

Portada de Marca de partido entre Atlético de Bilbao y Atlético Aviación

Portada de Marca de partido entre Atlético de Bilbao y Atlético Aviación

Posteriormente, por mor del Decreto de 1940, pasó a llamarse Club Atlético Aviación, nombre que mantuvo hasta 1947, año en que debido a la renuncia del Ejército, comienza una nueva etapa con el nombre de Atlético de Madrid.

El caso del Real Betis Balompié

El Real Betis Balompié tiene 1907 como año fundacional, acogiéndose al antecedente del España Balompié, que en 1909 cambió su nombre a Sevilla Balompié.

Escudo y sello del Sevilla Balompié

Escudo y sello del Sevilla Balompié

Un año después, en 1910, se producen divergencias en la sociedad, y un grupo se balompédicos se separan y constituyen otro club, el Betis Foot-ball Club, que pese a adquirir el título de “Real” en agosto de 1914 no terminaba de ser competitivo frente a sus rivales locales, el Sevilla Balompié y el Sevilla Foot-ball Club.

Escudo del Betis FC

Escudo del Betis FC

A finales de ese misma año, las sociedades balompédica y bética celebraban asambleas para decidir la fusión, cosa que se concretó el 27 de diciembre, acordándose el nombre de Real Betis Balompié.

Cambios de nombre para identificarse con la ciudad

Una de las causas más comunes para el cambio de nombre de un club deportivo ha sido para ser más fácil su identificación con la localidad a la que representa. La mayoría de los clubs nacieron como pequeñas sociedades deportivas, y por ello sus nombres no solían llevar el de la localidad a la que pertenecía. Sin embargo, con el paso de los años, algunos de estos clubs fueron adquiriendo notoriedad hasta convertirse en el principal club de la ciudad, de tal manera que no sólo competían en su nombre, sino en el nombre de su localidad, aunque en su nombre no se aludiera a ella. Para que su identificación con la localidad fuese más clara, algunos de estos clubs decidieron cambiar su nombre para ponerse el de la localidad. Algunos de estos casos, son los de la Real Sociedad de Fútbol, el Real Club deportivo de La Coruña o el Cádiz CF.

La Real Sociedad de Fútbol

Fundada en 1909, siempre se ha llamado así, salvo los obligados cambios por la adquisición del título de “Real” (1910) y su eliminación con la II República. Pero hay una época, década de los treinta, donde tiene un nombre significativamente diferente: “Donostia FC” (1931-1940).

r sociedad

Cambio de nombre de Real Sociedad a Donostia FC

Con la llegada de la II Repáblica debía eliminarse el título de “Real” y en una asamblea ordinaria se aprovechó para poner al club un nombre que fuese más identificativo con la ciudad a la que representaba, Donostia (San sebastián). En 1940 el club recuperaría el nombre de “Real Sociedad de Fútbol”.

 

El Real Club Deportivo de La Coruña

Tiene su fundación en 1906, pero lo hace con el nombre de Club Deportivo Sala Calvet, adquiriendo el título de “Real” en 1909. La Sala Calvet era un popular gimnasio especializado en la esgrima y el remo. Precisamente el equipo de remo se animó a impulsar un equipo del nuevo deporte venido desde Inglaterra, el Foot-Ball. pero que impulsaba los nuevos deportes.

depor

El equipo de fútbol fue adquiriendo popularidad y tras una fusión en 1912 de todos los clubs de la ciudad, pasó a llamarse “Real Club Deportivo de La Coruña” con la intención de ser más representativo de la ciudad.

El Cádiz CF

Acta del cambio de nombre de Mirandilla FC a Cádiz FC

Acta del cambio de nombre de Mirandilla FC a Cádiz FC

Data su fundación al año 1910 con el nombre de Cádiz Foot-ball Club. Posteriormente el club entró en declive, y en 1924 fue fusionado con el Mirandilla FC (tiene sus orígenes en 1908), un club perteneciente al colegio lasaliano San Miguel Arcángel, compitiendo bajo este nombre.

Escudo del Mirandilla FC

Escudo del Mirandilla FC

Con la desaparición del Español FC de Cádiz 2n 1928, el Mirandilla FC se convirtió en el primer club de la ciudad, hasta alcanzar la Segunda División en 1935. El Mirandilla FC ya no era sólo el “equipo del colegio”, sino el equipo de la ciudad, por lo que el debate sobre el cambio de nombre estaba abierto. Finalmente, el 25 de junio de 1925, se decide en una en una asamblea de socios, el cambio de nombre del club para que lleve el nombre de la ciudad, acordándose el nombre de “Cádiz FC”, que pasaría a ser el actual de “Cádiz CF” por imposición del Decreto de 1940 para españolizar los nombres de los clubs deportivos.

Posteriormente, en la temporada 1943/44 hubo un cambio de nombre al fusionarse con el Club Deportivo Hércules Gaditano, compitiendo con el nombre de “Hércules de Cádiz CF”. A la temporada siguiente se rompió la fusión y el club volvió a llamarse como actualmente, “Cádiz CF”.

El Villarreal CF

Certifica su fundación en 1923 con “Club Deportivo Villarreal”. Durante los años treinta entra en una profunda decadencia y es “refundado” en 1939 como “FC Villarreal de Educación y Descanso”. En 1947 la hegemonia de la ciudad la toma el “Club Atlético Foghetecaz:”, surgido de una peña de la localidad. Toma su nombre de las iniciales de sus socios fundadores y los dos puntos aluden a un etcétera.

Escudo del Foghetelaz:

Escudo del CA Foghetecaz:

En 1950, ya claramente como equipo representativo de Villarreal, se incorpora el nombre de la localidad en el nombre, pasando a llamarse “Club Atlético Foghetecaz de Villarreal”; y en 1956 retira el nombre de la peña original y pasa a llamarse como “Villarreal CF”.

Otros clubs con cambios de nombres significativos

Como ya se ha dicho, la práctica totalidad de los clubs de fútbol españoles han tenido a lo largo de sus historias algún cambio de nombre, y eso sin considerar pequeños cambios o la conversión en sociedades anónimas deportivas, que hizo necesario añadir las siglas SAD al final de su nombre. Pero hay algunos que resultan especialmente significativos, como son los casos que a continuación se detallan:

El Barakaldo CF

Tiene 1917 como año de fundación, pero su nombre actual es sólo desde 1995. Anteriormente, de 1973 a 1995, fue “Baracaldo CF” (con ‘C’ en lugar de ‘K’). El cambio de nombre más importante se produjo en 1971, cuando se decidió llamarse “Baracaldo Club”, pues desde 1943 a 1958 al nombre de la localidad se unía el de Altos Hornos (“Club Deportivo Baracaldo Altos Hornos”) debido a a la participación en el club de la empresa “Altos Hornos de Vizcaya”.

Cartel de partido del Baracaldo Altos Hornos

Cartel de partido del Baracaldo Altos Hornos

Y antes de eso, desde 1939 a 1943, se llamó “Club Deportivo Baracaldo Oriamendi”. El nombre de “Oriamendi” era debido a que durante la guerra el “Baracaldo FC” (nombre original) quedó prácticamente desintegrado y el único club activo en la localidad era el “Oriamendi Sport Club” (fundado en 1922), conveniéndose la fusión de los dos clubs.

El Granada CF

Se fundó en 1931, pero lo hizo con el nombre de “Club Recreativo Granada”, nombre que cambió al actual en 1940. También cambió sus colores, pasando del azuliblanco al rojiblanco.

Fundación del Recreativo Granada

Fundación del Club Recreativo Granada en 1931

El Real Jaén CF

Tiene 1922 como año de fundación oficial. Al margen del “Jaén Foot-ball Club” de los primeros años, el club se refundó en 1929 con el nombre de “Sociedad Olímpica Jiennense”.

Escudo de la Sociedad Olímpica Jiennense

Escudo de la Sociedad Olímpica Jiennense

En 1947 es cuando se decidió el cambio de nombre a “Real Jaén CF”, destacando también el cambio en los colores producido en 1943, pasando de vestir camiseta roja y calzón azul a hacerlo completamente de blanco.

El Real Club Deportivo Espanyol de Barcelona

Oficializa su fundación en 1900, iniciándose con el nombre de “Sociedad Española de Foot-Ball”, pasando un año después a “Irish Foot-Ball Club” tras fusionarse con el “Español Foot-ball Club”; y poco después pasa a ser “Club Español de Foot-Ball”, que entró en decadencia rápidamente. En 1902, desde el Real Círculo Artístico, se produce una refundación del club, pero con el enigmático nombre de “X Foot-ball Club”.

Escudo del X Foot-ball Club

Escudo del X Foot-ball Club

El nombre vuelve a cambiar en 1907 al incorporarse nuevas disciplinas deportivas, como el hockey o el tenis, pasando a llamarse “X Sporting Club”. En 1909 el club se fusiona con el “Club Español de Ju-Jutsu” y pasa a denominarse “Club Deportivo Español”, adquiriendo el título de “Real” en 1912 (pérdido de 1931 a 1940). En 1995, ya como SAD, catanaliza su nombre e incluye el de la ciudad, llamándose “RCD Espanyol de Barcelona SAD”.

 El Real Club Deportivo Mallorca

Se funda en 1916 con el nombre de “Sociedad Alfonso XIII Foot-ball Club”, adquiriendo el título de “Real” unos meses después.

Escudo del Alfonso XIII CF

Escudo del Alfonso XIII CF

Con la llegada de la II República en 1931 se ve obligado al cambio de nombre y pasa a llamarse “Club Deportivo Mallorca”, recuperando el título de “Real” en 1949.

El Club Deportivo Laredo

No es un club deportivamente demasiado relevante en el fútbol español, pero tiene una historia curiosa respecto a su nombre. Fue fundado en 1927, pero su nombre original fue “Sociedad Deportiva Charleston”. El club original de la ciudad había desaparecido y se quería reactivar el fútbol con otro club. El Charleston era un baile muy de moda en la ápoca entre la juventud y se pensó en utilizar este nombre para dar una idea de aire freco, diversión y juventud.

El Charleston, popular baile de los años 20

El Charleston, popular baile de los años 20

Con el Decreto de 1940 que prohibía los nombres extranjeros, el club se tuvo que retirar su nombre, aceptándose utilizar el de la localidad, pasando a llamarse Club Deportivo Laredo.

Más información en:

/7 Comentarios/por

Prohibición de extranjerismos

La dictadura franquista estableció una norma que establecía la prohibición de extranjerismos en los normas de los clubs y sociedades deportivas españoles.

Entrando en situación

Desde 1940 quedaban prohibidos los extranjerismos en el deporte

Desde 1940 quedaban prohibidos los extranjerismos en el deporte

Como movimiento social de masas, el fútbol siempre ha sido un escenario ideal para que los diferentes sistemas políticos lo utilicen como escenario para la propaganda ideológica. Los capítulos al respecto son muchos, desde pequeños detalles hasta su utilización como exaltación del espíritu nacional. En este relato nos vamos a centrar en uno de esos pequeños detalles, pero que, sin embargo, han tenido una manifiesta repercusión en la historia de los equipos de fútbol. Se trata de la obligada españolización terminológica de los equipos.

Desde la organización del Campeonato de Liga a finales de los años 20, el fútbol comienza a tomar una dimensión social insospechada. Se crean clubs por toda España, cada vez hay mayor número de aficionados, se comienzan a levantar pasiones y los medios de comunicación cada vez dedica más espacio a las crónicas de los matchs y todas sus consecuencias. Ni que decir tiene, como ya se ha dicho, que este nuevo fenómeno social tiene su correspondiente repercusión política, pues se convierte en un espacio importante de propaganda ideológica.

En 1920, la Revista Deportes, Teatro y Toros ya abogaba por la españolización del foot-ball

En 1920, la Revista Deportes, Teatro y Toros ya abogaba por la españolización del foot-ball

Cuando el foot-ball llega a España a través de los sporman ingleses, ya sean trabajadores de empresas británicas afincadas en España, marineros, etc. mantienen palabras propias de su lengua, desde el propio foot-ball (fútbol), la demarcación de los jugadores, como goal-keeper (portero), backs (defensa), half-backs (medio) o forwards (delantero), así como muchos lances de juego, como match (partido), team (equipo), shoot (disparo o tiro a puerta), off-side, convertido en “orsay” (fuera de juego), sport (deporte), sportman (deportista), goal (gol), referée (árbitro), corner (la) (saque de esquina), etc. Cuando los españoles se inician en el nuevo sport, mantienen los términos, aunque dándoles su toque especial en la propunciación, más aún en zonas de Andalucía, creándose prácticamente nuevas palabras (orsay). Ya en 1908 un escritor aragonés llamado Mariano de la Cavia aconsejaba una españolización del término foot-ball, proponiendo la palabra “balompié”, aunque, de momento, no tuvo demasiada repercusión.

Igualmente los diferentes equipos que se van creando lo hacen bajo el nombre de “Club” y decorando su nombre oficial con las sonoras palabras inglesas, como Sport, Club, Athletic, Racing, Sporting, Foot-Ball Club, etc. Algunos de ellos adquieren, además, la condición de “Real” por una concesión directa de la Casa Real, lo que les permite colocar en su escudo una corona real.

Ya en los inicios de los años 20, cuando el foot-ball ya adquiría una cierta dimensión, se hace desde la prensa diferentes interrogantes sobre el uso de “extranjerismos”, aconsejándose la españolización de estos términos, entre ellos la adopción del término “balompié” en lugar de foot-ball. A modo de ejemplo en la Revista Deportes, Teatro y Toros se dice: “Hora es ya que abandonáramos extranjerismos ramplones e inadaptables para emplear como es debido nuestra preciada habla”. Las crónicas deportivas son un auténtico galmatías de nombres en inglés y español, lo que crea gran confusión.

Primeras repercusiones durante la II República

Con la instauración de la II República en 1931 muchos clubs pierden el calificativo de “Real” en su nombre y también desaparece la corona real de sus escudos. No hay ninguna orden gubernamental al respecto, por lo que debe entenderse que estos cambios se producen por iniciativa propia de los clubs. El Real Madrid, el Real Racing Club de Santander, el Real Club Deportivo Español, el Real Betis Balompié, Real Valladolid, el Real Club Deportivo de La Coruña o el Real Unión Club de Irún perdieron el título “Real” de su nombre, mientras que la Real Sociedad de Fútbol pasó a llamarse Donostia Fútbol Club. Por otra parte, muchos equipos catalanes y vascos cambian su nombre por la palabra propia de su lengua autóctona. Un cambio legal es la adopción de la Federación Española de la españolización de la palabra foot-ball, convirtiéndola en “fútbol”.

Cambios durante la Dictadura

Orden de 16 de mayo de 1940 sobre prohibición de extranjerismos

Orden de 16 de mayo de 1940 sobre prohibición de extranjerismos

La  Federación española queda supeditada al Consejo Nacional de Deportes (posteriormente Delegación Nacional de Deportes), presidido de forma marcial por el General Moscardó, decide cerrar cualquier posible influencia exterior. La primera consecuencia es una Orden con fecha 16 de mayo de 1940 por la que «se prohibe en rótulos, muestras, anuncios, etc. el empleo de vocablos genéricos extranjeros«. Posteriormente se aprueba un Decreto de 20 de diciembre de 1940 (entraría en vigor el 1 de febrero de 1941) se determina «proceder al cambio de denominación de clubs. sociedades y entidades de todo índole en cuyo nombre figuren palabras extranjeras«, de tal manera que todos los equipos con nombres como Sporting, Racing, Foot-Ball Club, Athelic, etc debían bien eliminarlos o españolizarlos. Ni que decir tiene que todos los nombres de las ciudades representativas debían dejar de utilizarse en las lenguas catalán, galego o euskera, para pasar a su nombre en castellano. No obstante, los más sufridos fueron los equipos catalanes y valenciasnos, pues con los gallaegos o vascos que quisieron mantener sus nombres se tuvo cierta indulgencia por haber favorecido la revuelta militar. Al aplicarse el Decreto durante la temporada resulta llamativo que los equipos cambiaran de nombre durante la misma, por lo que la aplicación es con carácter retroctivo al inicio de la temporada para que no se creasen confusiones nominativas. Es curioso el caso del Club Atlético Osasuna, que es una palabra del eusquera, que significa, más o menos, “La Salud” (Osasun-A). La parte positiva de todo esto fue la unificación del lenguaje futbolístico.

Pequeña apertura durante los años 50

Iniciados los cincuenta se comienzan a cambiar los cargos directivos militares por civiles, acordándose una especie de bula para permitir a algunos clubs gallegos y vascos retomar sus antiguos nombres, aunque sólo se hizo con equipos modestos de escasa relevancia pública, de categoría Regional. Como señala Vicent Masià en su web «lafutbolteca.com» son los casos, por ejempo, del Sestao Sport Club, el Valmaseda Fútbol Club, el Sporting Club Luchana, el Racing Club Elorrieta, el Club Irala Sport o el Club Deportivo Touring en las provincias vascas y el Racing Club Villalbés, el Tuy Racing Club, el Club Sporting Sada, el Club Sporting Mesoiro o el Club Sporting Coruñés en las provincias gallegas, siendo mucho más curioso y extraño el caso del Sporting Club Requena en Valencia, una isla dentro de una región que no experimenta cambios.

Derogación del Decreto de 1940

Ya en los años sesenta algunos clubs reivindican la recuperación de su nombre original con la terminología inglesa. De hecho algunos de estos clubs, aunque habían obedecido el Decreto oficialmente, nunca habían abandonado el uso y la vox populi de su nombre original, como sucedió con el Sporting de Gijón, el Athletic Club de Bilbao o el Racing de Santander. El 18 de julio de 1972, haciendo oídos a estas reivindicaciones, se aprueba la derogación del Decreto de 1940, con lo que se deja libertad a los clubs para utilizar la terminología original en inglés. Una gran mayoría de clubs desestiman volver al nombre original, sobre todo aquellos que pasaron de ser “F.C.” a “C.F.”, pero otros si retoman su nombre original, especialmente los que usaban términos como Sporting o Racing, así como el Atheltic de Bilbao y algunos que retoman el “F.C.” como el Sevilla o el Barcelona.

Actualidad

En la actualidad los clubs toman el nombre que desean, bien en asamblea constituyente o extraordinaria, utilizando la terminología en inglés o las de las diferentes lenguas autóctonas. En este sentido es incorrecta la traducción del nombre al castellano, pues el nombre oficial de estos clubs es sólo en su propia lengua. No cabe traducción, como en los nombres propios, a diferencia de los que ocurre con el nombre oficial de la ciudad, que puede ser traducido al castellano, teniendo la misma oficialidad. Algunos ejemplos son el Centre d’Esport de Sabadell, la Lleida Esportiu, RCD Espanyol, CD Ourense, etc.

Más información en:

http://lafutbolteca.com/la-espanolizacion-del-futbol-en-1940/

http://www.futbolprimera.es/2012/10/21/cronologia-del-futbol-1940-el-futbol-se-espanoliza

/1 Comentario/por